1 00:01:32,110 --> 00:01:36,150 Episode 5 2 00:01:37,950 --> 00:01:39,910 Tower A's guards are at their stations. 3 00:01:37,990 --> 00:01:43,990 Episode 5: Sword Dance of Flames 4 00:01:39,910 --> 00:01:43,830 Take them out quickly and get the documents within 7 minutes! 5 00:01:57,740 --> 00:01:59,390 I'm inside Tower A. 6 00:01:59,390 --> 00:02:01,050 Head to Floor 21. 7 00:02:01,050 --> 00:02:02,310 The documents are there. 8 00:02:02,310 --> 00:02:03,390 Roger. 9 00:02:07,740 --> 00:02:11,410 The game's finally about to begin... 10 00:02:12,170 --> 00:02:18,260 Words engraved on the stone. Thorns and viscera of years gone. 11 00:02:18,260 --> 00:02:20,330 Be the rain. Be the dust. 12 00:02:20,330 --> 00:02:23,080 Bow down now, before my face. 13 00:02:23,080 --> 00:02:25,340 Show your awe, under my gaze. 14 00:02:25,340 --> 00:02:29,500 For I am your king, your past, your future. 15 00:02:29,500 --> 00:02:36,920 Your ears are for my songs, and your bones, fingers, pulse for the king's voice. 16 00:02:36,920 --> 00:02:39,980 My rhythm shall take your life. 17 00:02:39,980 --> 00:02:43,050 Your ashes shall be your pride. 18 00:02:43,050 --> 00:02:46,220 I am the reason. I am the rule. 19 00:02:46,220 --> 00:02:50,130 For I am your king. Your past. Your future. 20 00:02:51,540 --> 00:02:52,920 Nicely done. 21 00:02:53,650 --> 00:02:54,840 Let's continue. 22 00:02:54,840 --> 00:02:57,390 Your ears are for my songs... 23 00:02:58,410 --> 00:02:59,350 What's wrong? 24 00:02:59,350 --> 00:03:01,840 Is this... a Yanling? 25 00:03:01,840 --> 00:03:02,740 What? 26 00:03:02,740 --> 00:03:06,440 If I'm not wrong, what's being used is the King's Servant. 27 00:03:06,440 --> 00:03:08,340 King's Servant? 28 00:03:08,340 --> 00:03:13,020 I haven't heard anything about a hybrid in their company with that ability! 29 00:03:13,020 --> 00:03:18,250 It's not that highly-ranked, but it lets you control civilians like weapons! 30 00:03:19,520 --> 00:03:20,820 Chu Zihang! 31 00:03:20,820 --> 00:03:23,170 That's the Yanling "King's Servant!" 32 00:03:23,170 --> 00:03:25,120 No holding back! 33 00:03:25,120 --> 00:03:26,690 King's Servant? 34 00:03:27,770 --> 00:03:29,130 Understood. 35 00:03:31,020 --> 00:03:38,580 Your ears are for my songs, your bones, fingers, pulse for the king's voice... 36 00:03:39,730 --> 00:03:42,640 My rhythm shall take your life. 37 00:03:43,240 --> 00:03:46,150 Your ashes shall be your pride... 38 00:03:46,150 --> 00:03:49,920 I am the reason. I am the rule. 39 00:03:49,920 --> 00:03:54,900 Words engraved on the stone. Thorns and viscera of years gone. 40 00:03:54,900 --> 00:03:57,010 Be the rain. Be the dust. 41 00:04:03,130 --> 00:04:06,210 Bow down now, before my face. 42 00:04:06,210 --> 00:04:08,510 Show your awe, under my gaze. 43 00:04:08,510 --> 00:04:12,930 For I am your king. Your past. Your future. 44 00:04:11,900 --> 00:04:16,510 I remember that King's Servant is the 29th-ranked Yanling. 45 00:04:16,900 --> 00:04:22,250 Its effects instantly boost the strength of any groups within its reach, 46 00:04:22,250 --> 00:04:26,120 empowering them to the limits of their bodies. 47 00:04:27,030 --> 00:04:31,900 Why is someone who can use a Yanling like that here in this building? 48 00:04:32,380 --> 00:04:35,120 How could we have missed something so critical? 49 00:04:35,120 --> 00:04:42,370 Your ears are for my songs, and your bones, fingers, pulse for the king's voice. 50 00:04:42,370 --> 00:04:45,260 My rhythm shall take your life. 51 00:04:45,260 --> 00:04:48,140 Your ashes shall be your pride. 52 00:04:56,210 --> 00:05:03,920 Your ears are for my songs, and your bones, fingers, pulse for the king's voice. 53 00:05:03,920 --> 00:05:06,730 My rhythm shall take your life. 54 00:05:06,730 --> 00:05:09,750 Your ashes shall be your pride. 55 00:05:16,530 --> 00:05:18,080 I haven't killed them, 56 00:05:18,080 --> 00:05:20,970 but that should've been more than enough to keep them down. 57 00:05:20,970 --> 00:05:23,410 Why are they still standing up to fight? 58 00:05:25,060 --> 00:05:29,260 I am the reason. I am the rule. 59 00:05:37,520 --> 00:05:38,800 They're not following. 60 00:05:42,980 --> 00:05:44,860 Did they want to lure me out here? 61 00:05:45,390 --> 00:05:46,770 What are they after? 62 00:05:48,960 --> 00:05:54,650 Words engraved on the stone. Thorns and viscera of years gone. 63 00:05:54,650 --> 00:05:56,630 Be the rain. Be the dust. 64 00:05:57,200 --> 00:06:00,080 Bow down now, before my face. 65 00:06:00,080 --> 00:06:02,180 Show your awe, under my gaze. 66 00:06:02,180 --> 00:06:07,130 For I am your king. Your past. Your future. 67 00:06:05,990 --> 00:06:08,520 Death Servitors... 68 00:06:14,800 --> 00:06:17,920 My rhythm shall take your life. 69 00:06:17,920 --> 00:06:20,570 Your ashes shall be your pride. 70 00:06:20,570 --> 00:06:24,270 I am the reason. I am the rule. 71 00:06:24,270 --> 00:06:28,910 Words engraved on the stone. Thorns and viscera of years gone. 72 00:06:29,580 --> 00:06:31,790 Be the rain. Be the dust. 73 00:06:31,790 --> 00:06:34,150 Bow down now, before my face. 74 00:06:34,150 --> 00:06:36,250 Show your awe, under my gaze. 75 00:06:36,250 --> 00:06:40,800 For I am your king. Your past. Your future. 76 00:06:40,800 --> 00:06:46,920 Your ears are for my songs, and your bones, fingers, pulse for the king's voice. 77 00:06:44,350 --> 00:06:45,330 Dad... 78 00:06:47,180 --> 00:06:49,890 My rhythm shall take your life. 79 00:06:49,890 --> 00:06:52,370 Your ashes shall be your pride. 80 00:06:52,370 --> 00:06:55,570 I am the reason. I am the rule. 81 00:07:01,160 --> 00:07:02,110 What was that? 82 00:07:02,690 --> 00:07:04,640 I don't know, but something struck the building... 83 00:07:04,640 --> 00:07:05,740 What the hell's going on? 84 00:07:17,330 --> 00:07:19,630 The bridge's cable was cut. 85 00:07:19,930 --> 00:07:21,790 So it was a trap. 86 00:07:21,790 --> 00:07:25,050 They wanted to lure me out here to drop me? 87 00:07:29,250 --> 00:07:30,580 Blood Rage! 88 00:07:59,700 --> 00:08:00,810 Sorry. 89 00:08:01,710 --> 00:08:05,740 I can't waste any more of my time. 90 00:08:16,970 --> 00:08:19,450 The bridge! The bridge has collapsed! 91 00:08:19,450 --> 00:08:20,650 What happened? 92 00:08:20,650 --> 00:08:22,090 Is Chu Zihang safe? 93 00:08:22,090 --> 00:08:25,020 Probably. The mission's continuing. 94 00:08:25,020 --> 00:08:28,650 More importantly, that's our car, right? 95 00:08:28,650 --> 00:08:30,080 Who hit it? 96 00:08:30,080 --> 00:08:34,000 I don't know. I have the key. Why? 97 00:08:34,000 --> 00:08:35,530 If it's the enemy... 98 00:08:35,530 --> 00:08:37,410 I'll blow up the driver's seat. 99 00:08:37,410 --> 00:08:38,690 I'll do it. 100 00:08:37,880 --> 00:08:38,690 Leave it to me! 101 00:08:40,720 --> 00:08:41,530 Watch out! 102 00:08:43,240 --> 00:08:45,630 Nobody's there? Impossible! 103 00:08:48,350 --> 00:08:50,040 Nobody's there? 104 00:08:50,040 --> 00:08:52,500 So it moved on its own? 105 00:08:53,930 --> 00:08:57,350 Looks like we've got trouble... 106 00:09:08,930 --> 00:09:12,140 Your ashes shall be your pride. 107 00:09:12,140 --> 00:09:15,440 I am the reason. I am the rule. 108 00:09:15,440 --> 00:09:22,670 Your ears are for my songs, and your bones, fingers, pulse for the king's voice. 109 00:09:51,730 --> 00:09:53,580 Your past, your future... 110 00:09:53,580 --> 00:10:00,870 Your ears are for my songs; and your bones; fingers; pulse for the king's voice. 111 00:10:27,620 --> 00:10:31,070 The King's Servant boosts its effects. 112 00:10:31,070 --> 00:10:34,650 You'll fall into a world of fantasy immediately. 113 00:10:36,630 --> 00:10:39,280 The side effects of Blood Rage are intense, aren't they? 114 00:10:40,920 --> 00:10:44,260 You took my dad from me... 115 00:10:45,200 --> 00:10:52,120 You know, right? I've been waiting for this moment for six years? 116 00:11:03,410 --> 00:11:05,620 No matter what my enemies are... 117 00:11:05,620 --> 00:11:08,390 I just have to kill them! 118 00:12:00,530 --> 00:12:04,610 What are you doing here? 119 00:12:05,070 --> 00:12:06,690 You don't belong here. 120 00:12:07,440 --> 00:12:12,140 You belong in Nibelungen. 121 00:12:12,870 --> 00:12:17,520 Descend from the heights of Babylon and burn like the sun! 122 00:12:17,890 --> 00:12:19,250 Ruler's Flames! 123 00:12:26,450 --> 00:12:28,750 It's been a fun night. 124 00:12:29,230 --> 00:12:31,810 Thank you, Chu Zihang. 125 00:12:32,260 --> 00:12:36,270 Communications have been lost. I repeat. Communications have been lost. 126 00:12:34,660 --> 00:12:37,620 I can't see a thing. What happened? 127 00:12:37,620 --> 00:12:39,440 I'm concerned about that empty car! 128 00:12:39,700 --> 00:12:43,490 Where is Chu Zihang, damn it? 129 00:12:43,490 --> 00:12:46,320 Strike team on floor 1, get out of there! 130 00:12:46,320 --> 00:12:48,970 New orders. We're pulling out of the building. 131 00:12:48,970 --> 00:12:49,860 Right! 132 00:12:49,860 --> 00:12:51,470 We're aborting the mission! 133 00:12:51,470 --> 00:12:53,910 No, continue the mission. 134 00:12:54,470 --> 00:12:56,700 I know where Chu Zihang is. 135 00:12:56,700 --> 00:12:57,830 Norma. 136 00:12:57,830 --> 00:13:00,910 I've activated Chu Zihang's transmitter. 137 00:13:00,910 --> 00:13:02,260 That's... 138 00:13:02,560 --> 00:13:06,800 Chu Zihang is fine. He's still on floor 21. 139 00:13:06,800 --> 00:13:09,250 Thank God... 140 00:13:09,250 --> 00:13:10,700 What's he doing? 141 00:13:10,700 --> 00:13:14,450 I don't know. But he's never failed us. 142 00:13:14,450 --> 00:13:16,530 He'll get us the documents. 143 00:13:16,960 --> 00:13:20,270 He's got two minutes. That's long enough. 144 00:13:20,270 --> 00:13:21,670 Two minutes? 145 00:13:21,670 --> 00:13:25,310 The plan was for him to grab the documents and take the elevator down! 146 00:13:25,310 --> 00:13:27,460 The plan's already failed! 147 00:13:27,460 --> 00:13:29,400 Bring back my student! Now! 148 00:13:29,400 --> 00:13:34,690 Don't worry. He'll finish the mission and bring back the documents. 149 00:13:36,600 --> 00:13:38,730 W-What is this? 150 00:13:38,730 --> 00:13:42,120 Actual records of all Chu Zihang's missions. 151 00:13:42,360 --> 00:13:46,270 I've altered the entries in Norma's database. 152 00:13:50,670 --> 00:13:52,700 Now you understand, right? 153 00:13:52,700 --> 00:13:55,930 This is nothing for Chu Zihang. 154 00:13:55,930 --> 00:13:59,600 Nonetheless, I would like to avoid any further complications. 155 00:14:00,410 --> 00:14:04,970 Do you know how much danger your student is in? 156 00:14:05,320 --> 00:14:08,510 No. But he's handy. 157 00:14:08,510 --> 00:14:13,630 That's why you put a transmitter on him, to make yourself feel better. 158 00:14:13,630 --> 00:14:14,780 Does he know? 159 00:14:15,070 --> 00:14:16,620 I haven't told him. 160 00:14:16,620 --> 00:14:18,940 And it's not to make myself feel better. 161 00:14:18,940 --> 00:14:24,000 Anyone who owns a sharp knife is going to wonder where he put it. 162 00:14:24,000 --> 00:14:27,460 Just to make sure no one gets hurt. 163 00:14:27,770 --> 00:14:31,100 Where did you put it? 164 00:14:31,100 --> 00:14:37,300 I implanted it in a cavity filling he got at the academy. 165 00:14:37,880 --> 00:14:42,860 It's covered in titanium alloy and won't show up on X-Rays. 166 00:14:44,730 --> 00:14:47,190 Do even good students get cavities? 167 00:14:47,190 --> 00:14:51,990 I felt a bit better when I learned they do. 168 00:14:52,890 --> 00:14:54,330 Don't worry. 169 00:14:54,330 --> 00:14:59,230 He'll finish the mission and bring us what we need. 170 00:15:18,680 --> 00:15:20,510 Someone's still here. 171 00:15:21,570 --> 00:15:23,090 On the floors above... 172 00:15:24,150 --> 00:15:25,430 Here I go. 173 00:15:26,570 --> 00:15:28,310 The floors above... 174 00:15:35,390 --> 00:15:36,990 Just try it! 175 00:15:36,990 --> 00:15:41,220 There's only one entrance to this room: this elevator! 176 00:15:41,220 --> 00:15:44,890 Now, just try to get in here... and I'll fill you full of holes! 177 00:15:44,890 --> 00:15:47,420 I don't care who you are! 178 00:15:47,420 --> 00:15:50,530 I'll shoot you the second the doors open! 179 00:15:50,530 --> 00:15:52,620 I don't have to worry about a thing if I've got a gun! 180 00:16:00,230 --> 00:16:03,310 He came straight up after the explosion? 181 00:16:03,310 --> 00:16:07,690 Fine... let's see how you like this! 182 00:16:14,630 --> 00:16:15,930 Die. 183 00:16:16,590 --> 00:16:20,200 I'll kill you all... 184 00:16:24,870 --> 00:16:25,830 Senpai! 185 00:16:25,830 --> 00:16:28,040 Chu Zihang 186 00:16:26,250 --> 00:16:28,030 Answer the phone, Senpai! 187 00:16:29,230 --> 00:16:33,290 Please be safe... I'm almost there! 188 00:16:32,090 --> 00:16:33,300 Chu Zihang 189 00:16:41,430 --> 00:16:44,730 Lu Mingfei 190 00:16:54,860 --> 00:16:57,450 Lu Mingfei 191 00:16:59,160 --> 00:17:00,620 Chu Zihang 192 00:16:59,160 --> 00:17:01,610 Please let me make it in time... 193 00:17:03,700 --> 00:17:07,190 Lu Mingfei... 194 00:17:09,250 --> 00:17:14,150 Please, Senpai... answer the phone! 195 00:17:14,490 --> 00:17:15,670 Senpai! 196 00:17:24,540 --> 00:17:27,430 Was I being controlled...? 197 00:17:28,080 --> 00:17:29,840 By that Yanling? 198 00:17:32,330 --> 00:17:35,580 Wait! Please don't kill me! 199 00:17:36,380 --> 00:17:39,120 Is that your father? 200 00:17:41,690 --> 00:17:43,510 That's right! 201 00:17:43,510 --> 00:17:46,450 That's... that's my father! 202 00:17:46,820 --> 00:17:48,200 Take good care of him. 203 00:17:51,180 --> 00:17:52,640 I'm out of time. 204 00:17:53,100 --> 00:17:54,710 I'm taking the documents back. 205 00:17:54,710 --> 00:17:58,510 Fine. They're on the sofa! 206 00:17:59,020 --> 00:18:00,310 Did you look inside? 207 00:18:00,310 --> 00:18:01,810 Of course not! 208 00:18:01,810 --> 00:18:04,010 I would never look at a customer's stuff. 209 00:18:04,010 --> 00:18:05,720 I was going to give them to you, 210 00:18:05,720 --> 00:18:08,910 but you just showed up out of nowhere and we panicked... 211 00:18:14,070 --> 00:18:16,930 Sorry for all the stuff I blew up. 212 00:18:16,930 --> 00:18:18,900 No, it's fine. 213 00:18:20,190 --> 00:18:23,910 So he was the deliveryman? 214 00:18:26,030 --> 00:18:27,350 Daddy! 215 00:18:27,350 --> 00:18:30,630 I'm coming home for dinner! Just wait! 216 00:18:33,670 --> 00:18:35,440 Mission complete. 217 00:18:35,440 --> 00:18:39,980 You were right. Chu Zihang can handle missions on his own. 218 00:18:39,980 --> 00:18:43,530 But he can't work with others at the same time. 219 00:18:43,530 --> 00:18:45,880 His bloodline is too powerful. 220 00:18:46,120 --> 00:18:48,980 For a student who seeks to be the strongest, 221 00:18:48,980 --> 00:18:51,430 "strongest" is the bare minimum. 222 00:18:51,430 --> 00:18:54,260 There's no point in anything less. 223 00:18:54,260 --> 00:18:58,610 But it's also true that his strength caused problems. 224 00:18:58,960 --> 00:19:03,450 One minute and fifty seconds into the mission, he abandoned the plan, 225 00:19:03,450 --> 00:19:07,200 and his actions for the next three minutes and ten seconds are unknown. 226 00:19:07,430 --> 00:19:10,340 There are so many wounded this time. 227 00:19:10,340 --> 00:19:13,620 This won't be easy to clean up. 228 00:19:15,740 --> 00:19:17,230 True. 229 00:19:17,710 --> 00:19:24,010 Considering all that occurred, he was a step away from losing control. 230 00:19:33,190 --> 00:19:36,070 I'm willing to pretend I heard nothing. 231 00:19:36,070 --> 00:19:38,940 But think of a way to deal with this. 232 00:19:40,970 --> 00:19:44,550 If only Chu Zihang had the same level of power as Lu Mingfei, 233 00:19:44,550 --> 00:19:46,730 life would be so much easier. 234 00:19:46,730 --> 00:19:48,370 Don't be so stupid! 235 00:19:48,370 --> 00:19:51,050 Lu Mingfei is just bursting with good ideas! 236 00:19:51,050 --> 00:19:56,660 Yeah? Then tell me what your favorite student has been up to during the mission? 237 00:19:56,900 --> 00:19:58,950 Well, he was... 238 00:19:58,950 --> 00:20:02,660 He was on a date with a girl during the mission. 239 00:20:02,660 --> 00:20:07,410 But he immediately abandoned her and is now heading to the scene 240 00:20:07,410 --> 00:20:09,720 to meet with Chu Zihang. 241 00:20:12,810 --> 00:20:15,960 Too bad. Looks like we were interrupted. 242 00:20:15,960 --> 00:20:20,410 The plan was for Chu Zihang to go out of control and destroy the whole town. 243 00:20:25,620 --> 00:20:26,960 Well, whatever. 244 00:20:27,420 --> 00:20:30,330 That alone made it worth the trip. 245 00:20:31,750 --> 00:20:34,310 I'm looking forward to our next meeting, aren't you? 246 00:20:56,990 --> 00:20:58,140 Senpai! 247 00:20:58,400 --> 00:20:59,490 Senpai! 248 00:21:03,740 --> 00:21:04,890 Senpai... 249 00:21:05,560 --> 00:21:06,740 Why? 250 00:21:06,740 --> 00:21:08,490 You're really beat up! 251 00:21:10,760 --> 00:21:12,330 Mingfei... 252 00:21:13,260 --> 00:21:15,520 Senpai, why would you... 253 00:21:16,120 --> 00:21:18,620 do something so reckless you'd get hurt this badly! 254 00:21:19,310 --> 00:21:21,060 We need to get you to a hospital! 255 00:21:21,620 --> 00:21:22,940 Senpai! 256 00:21:26,750 --> 00:21:28,090 I'm fine. 257 00:21:29,310 --> 00:21:31,600 Just help me walk. 258 00:21:33,400 --> 00:21:36,250 Thanks, Lu Mingfei. 259 00:21:39,540 --> 00:21:41,900 Senpai, I... 260 00:21:42,760 --> 00:21:48,560 You made the rain go away... 261 00:21:50,970 --> 00:21:52,220 Thank you.